原文

居家多惰拙，为国常隠忧

有时发鲁叹，乃或遭楚咻

坏证至束手，错事皆从头

收污挑怨愤，作劳睨嬉游

变成生悍卒，祸已延数州

胡然近辇毂，岂不闻高侯

大决多所伤，小安其可偷

悍心未熨帖，转手即寇仇

嗟哉逢不辰，老矣何所投

人力岂足恃，天意或为谋

连夕蒸霮䨴，崇朝洗歊烰

巷陌收燥坌，河渠涨浊流

仰首戴恩育，欢心谁怨尤

国步自兹稳，吾志将何求

高人赠我诗，妙语清于秋

口诵殊未已，头痛顿已瘳

欣然万宇气，快以一笔收

仁隣幸可卜，旧好今自修

愿言为明时，却顾思远猷

王度殊未饬，人情过则休

朽索难系马，机心或惊鸥

君方抱经济，我当归樊丘

译文 / 白话释义

居家之时多懒惰笨拙，为国家常常暗自忧愁。有时发出像孔子被困于鲁国时的叹息，又或许遭到楚人咻咻般的围攻。坏的症候来临只能束手无策，做错的事情都要从头再来。收拾污秽却招来怨恨愤懑，劳作时看到玩乐心中不满。演变成凶悍的士兵，灾祸已经蔓延到数州。为何靠近京城，难道没听说过高侯（事迹）。大的处决会造成很多伤害，小的安宁怎能苟且偷安。凶悍的心还未安抚，转眼间就成了仇敌。可叹生不逢时，老了又能投向何处。人力难道足以依靠，也许天意有所安排。连续几夜云雾蒸腾，整个早晨洗净炎热。街巷收去干燥的尘土，河渠涨起浑浊的水流。仰头接受上天的恩泽养育，欢心之下谁还会怨恨。国家的运势从此稳定，我的志向还有何所求。高人赠给我诗，美妙的语句比秋天还清爽。口中诵读不停，头疼一下子就好了。欣然于世间的气象，畅快地用一笔写就。幸运地可以预见仁德的邻居，旧日的友好如今自己修复。希望能为政治清明的时代有所作为，回头思考长远的规划。国家的法度还未整治完善，人情太过就会终止。腐朽的绳索难以系住马，机巧之心或许会惊飞鸥鸟。您正怀抱经世济民之才，我应该回归田园。

注释

农历每月初一。；挑选，这里可理解为对士卒的管理。（tài）；赐予，给予。（lài）；云密集的样子。（dàn duì）；炎热。（xiāo fú）；尘土。（bèn）；病愈。（chōu）

赏析

这首诗意境上，通过描绘个人的境遇、社会的动荡不安（悍卒之乱）以及雨后人们的安定等多种景象，展现出一种从混乱不安到平静的转换过程。从写作手法来看，诗中多处运用典故，如‘发鲁叹’‘遭楚咻’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人既表达了对国家命运的隐忧，对社会不安定因素（悍卒问题）的担忧，又在雨后表现出一种暂时的宽慰，同时还夹杂着对自身境遇的感叹，如‘嗟哉逢不辰，老矣何所投’的生不逢时之感。主题思想围绕着个人与国家的关系、社会的安定与动荡展开，既有对现实社会问题的批判与思考，也有对未来的期许和个人志向的抒发。

主题与意象

忧国忧民用典叙事感怀写实抒情社会批判

仲夏朔汰卒群哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而后少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨群心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵