仲夏书事十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
园林夏宜晓,叶叶溜晴光。
此地吾能净,非天独肯凉。
汲泉看马饮,刬草免蛇藏。
似亦为形役,终无市井忙。
译文 / 白话释义
园林在夏天以早晨为宜,片片树叶闪烁着晴朗的阳光。在这个地方我能够让内心清净,并非只有老天独自愿意降下清凉。汲取泉水看着马饮水,铲除杂草以免蛇类潜藏。似乎也被身体所役使,但终究没有市井之人的忙碌。
注释
滑动、闪过,这里形容树叶上阳光闪烁的样子。;从井里打水,念jí。;铲除,念chǎn。;指为身体所役使,语本陶渊明《归去来兮辞》‘既自以心为形役,奚惆怅而独悲’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,通过对仲夏园林景象的描写来展开。意境上,营造出一种宁静、清凉且闲适的仲夏园林之境,清晨的园林里,树叶在晴光下闪烁,这一画面清新而宁静。从情感表达来看,诗人表达了对这种园林生活的喜爱与满足,在园中能让自己内心清净,同时也有对市井忙碌生活的厌弃。主题思想围绕着园林中的闲适生活与市井忙碌的对比展开,展现出诗人对清幽自在生活的向往,以及在园中的身心状态,既有对自然的欣赏,也有对远离尘嚣的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。