仲夏书事十首
元 · 方回 · 五言律诗
原文
菜????朝酲后,茶瓯午困前。
入帘禽避弹,升灶蚁求膻。
观物因多感,谋生各务全。
蚕登新麦贱,田叟荷皇天。
译文 / 白话释义
早晨酒醒之后用筷子夹菜,中午困倦之前喝杯茶。鸟儿飞入帘内是为躲避弹弓,蚂蚁爬上灶台是为寻求腥膻。观察事物因而颇多感触,谋求生存各自力求周全。蚕茧丰收新麦价格低廉,种田老人感荷上天之恩。
注释
筷子,jiā;喝醉了神志不清,chéng;杯子,ōu;像羊肉的气味,这里泛指腥膻的味道,shān;成熟,这里指蚕茧成熟,dēng;感荷,承受恩惠,hè
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘菜梜朝酲后,茶瓯午困前’,简洁而生动地描绘出日常生活场景。‘入帘禽避弹,升灶蚁求膻’通过描写禽鸟躲避弹弓、蚂蚁寻求食物这两种常见的现象,营造出一种自然而真实的意境。在情感表达方面,诗人通过‘观物因多感’透露出一种对世间万物的感触与思考,既有对生活现象细致观察后的感悟,也有对民生的一种关注。主题思想上,从‘谋生各务全’以及‘蚕登新麦贱,田叟荷皇天’可以看出诗人对普通百姓谋求生存的艰难和对上天恩赐的感恩之情的一种展现。整首诗意境质朴平淡,从日常的生活细节入手,逐渐深入到对民生等问题的思考,反映出诗人对生活和百姓的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。