仲夏书事十首 其八

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
弃置乾坤事,归休水竹居
不因征急债,尽可读残书
虀糁畬田粟,姜羹石涧鱼
论文同小酌,未觉故人疏
译文 / 白话释义

把天下大事都放下不管,回到有水有竹的居所安闲度日。如果不是因为被催逼着急债,完全可以读尽那些还没读完的书籍。吃着畬田所产粟米做的菜粥,还有石涧鱼做的姜羹。一边谈论文章一边小酌几杯,并不觉得和老朋友们疏远了。

注释

虀(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等。糁(sǎn),这里指把米、麦等磨成的碎粒。虀糁在这里表示菜粥之类的食物。;畬(shē),指焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。畬田即采用这种耕种方法的田地。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体是白描的手法,用平实的语言描绘出自己归隐后的生活场景。首联‘弃置乾坤事,归休水竹居’直接点明主旨,交代自己远离世间大事,回归宁静居所的状态,简洁而有力。颔联‘不因征急债,尽可读残书’则从一个侧面反映出生活中的小烦恼,却也更衬托出读书的闲适。颈联‘虀糁畬田粟,姜羹石涧鱼’通过描写日常饮食,畬田粟、石涧鱼,展现出归隐生活的质朴。尾联‘论文同小酌,未觉故人疏’则描绘出与朋友相处的和谐场景,在论文小酌中感受到友情的美好。在情感表达方面,诗中表达出对归隐生活的喜爱和满足,远离世事纷扰,享受宁静的读书时光、质朴的饮食以及和朋友的交往。在意境上,营造出一种宁静、闲适、质朴的乡村生活意境,充满了田园气息。主题思想是表达对归隐生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。