仲夏湘行之什 南岳大庙

现代 · 陈忠平 · 五言

原文
紫霞龙脊绕,朱漆塓重垣
槃郁杉松古,夤缘结构繁
石心超九劫,蝶魄荡三幡
释老声相比,檀香卜福根
泊车山半道,梯磴上天门
云向素襟湿,雷从空谷喧
捧香怜客笃,荷荫觉林繁
小坐落花下,清风起石根
名山廛市逼,古木独清虚
难得人中境,堪寻劫后书
圣贤笾簋列,池馆藻芹疏
亹亹上庠在,允扬玄绪馀
十年期一见,憔悴为诗耽
祖席酒肠怯,客杯茶味甘
网尘资旧忆,世运付闲谭
休唱渭城曲,韶风均二南
客俊主人贤,兰亭何复羡
盍簪推赤心,命席劳青眼
窗外雨新凉,座中尊屡满
幽期再约难,职役长牵绾
译文 / 白话释义

紫色的云霞环绕着如龙脊般的山峰,红色的油漆涂抹在重重的垣墙上。杉松古老而盘曲茂盛,沿着结构复杂的路径蜿蜒而上。内心如石头般超越了九次劫难,蝴蝶的魂魄在三幡之下飘荡。佛教和道教的声音相互呼应,檀香用来占卜福根。把车停在半山腰的道路上,沿着石阶登上天门。云朵让白色的衣襟湿润,雷声在空谷中喧嚣。捧着香令人怜惜客人的虔诚,在荷荫下觉得树林繁茂。在落花下小坐,清风从石根处升起。名山与闹市相邻,古老的树木独有一种清虚之气。难得有这样人间的境界,可以寻找历经劫难后的书籍。圣贤的祭品排列着,池塘馆舍的藻芹稀疏。勤勉地在学校中,宣扬着玄妙的余绪。十年期待能相见一次,因为痴迷诗歌而面容憔悴。在饯行的宴席上酒肠胆怯,客人的酒杯中茶味甘甜。网络的尘埃增添了旧有的回忆,世间的命运交付给闲暇的谈论。不要唱《渭城曲》,韶乐之风在《二南》中均有体现。客人英俊主人贤能,兰亭之会又有什么可羡慕的呢。相互提携着赤诚之心,安排座位时劳烦以青眼相待。窗外新雨带来凉意,座中的酒杯屡屡满盈。幽会再次约定很困难,职务的牵绊常常萦绕。

注释

紫色的云霞,常被视为祥瑞之兆,在诗中描绘了南岳大庙周围的自然景象。;红色的油漆,用于涂抹重垣等建筑部分,突出了建筑的华丽。;盘曲茂盛的样子,形容杉松的形态,展现了其古老而有生命力。;沿着、攀附的意思,描绘了路径的复杂,体现了南岳大庙建筑结构的精巧。;佛教用语,指九次劫难,这里表达内心的超脱与坚定。;蝴蝶的魂魄,常被用来象征虚幻、易逝的事物,在诗中增添了一种空灵的氛围。;佛教和道教的统称,反映了南岳大庙中宗教文化的多元性。;古代的学校,这里指南岳大庙中的教育场所,体现了文化传承的意义。

赏析

意境方面,描绘了南岳大庙的雄伟壮观与周边自然环境的清幽宁静,二者相互映衬,营造出一种独特的氛围。写作手法上,运用了对偶的修辞手法,如‘紫霞龙脊绕,朱漆塓重垣’等,使句子整齐优美,富有节奏感。情感表达上,既有对南岳大庙的赞美之情,又有与友人分别时的不舍与感慨,通过‘祖席酒肠怯,客杯茶味甘’等句子体现得淋漓尽致。主题思想上,展现了对传统文化的敬仰以及对人生际遇的思考,如‘圣贤笾簋列,池馆藻芹疏’体现对圣贤文化的尊崇,‘十年期一见,憔悴为诗耽’则流露出对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。