仲夏子长招集西山绿树下,流连永日,各赋长句

清 · 陆瑞征 · 七言律诗

原文
雨过未骄宣子日,春归还剩舞雩风。
心轻富贵游方外,死趁升平羡冢中。
但拟闲身侪鹿豕,莫将饶舌辨鱼龙。
染裾山翠真堪揽,世事于今问牧童。
译文 / 白话释义

雨过天晴但还未到盛夏骄阳似火的时候,春天虽已过去但还有舞雩台上的那种微风。心中看轻富贵而在尘世之外游乐,在太平盛世死去是值得羡慕的事情(像那些坟墓中的人一样安详)。只打算让自己的闲身与鹿和猪同列,不要多嘴去分辨世间的是非真假。染上衣襟的翠绿山色实在值得揽入怀中,如今世间的事情只能去问放牛的牧童了。

注释

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里指舞雩台上的风,有闲适自在之意,出自《论语·先进》中的'浴乎沂,风乎舞雩'。;等辈分,同类的人们,此处是'与……同列'的意思。;唠叨,多嘴,这里表示去分辨是非。;这里代指世间复杂的人事,有变幻莫测、真假难辨之意。;染上衣襟,裾,衣服的前襟。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨过天晴、尚存春风的景象,以景起兴,为下文的抒情议论做铺垫。颔联直抒胸臆,表达了轻视富贵、向往超脱尘世的心境,'心轻富贵'直接表明态度,'死趁升平羡冢中'这种想法较为独特,从对死亡的一种看似超脱的态度中反映出对现实的失望。颈联运用对比手法,'闲身侪鹿豕'表示想要像鹿和猪一样闲适自在,与'莫将饶舌辨鱼龙'中不要去分辨世间复杂的人事形成对比,强调远离尘世纷扰的愿望。尾联中'染裾山翠真堪揽'再次以景结情,描绘出翠绿山色可揽的美妙,与'世事于今问牧童'的对世事的无奈和茫然形成呼应,将超脱尘世与对现实的态度融合起来。在意境营造上,既有雨过天晴、春风尚存的清新之景,又有与鹿豕同列的闲适意境,还有对世事茫然无奈的氛围。主题思想围绕着对富贵的轻视、对超脱尘世的向往、对世事的无奈与失望展开,表达了一种出世的情怀和对现实的厌倦。情感表达上,既有对自由闲适生活的向往,又有对现实的不满与不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。