中兴乐
唐 · 毛文锡 · 五言
原文
豆蔻花繁烟艳深,丁香輭结同心
翠鬟女,相与,共淘金
红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦
镜中鸾舞,丝雨,隔荔枝阴
译文 / 白话释义
豆蔻花开得繁茂,花丛中烟雾缭绕显得色彩艳丽浓郁,丁香花轻柔地打着同心结。戴着翠鬟的女子们,结伴一起淘金。红蕉叶里传来猩猩的叫声,那是鸳鸯栖息的水滨之处。镜子里仿佛有鸾鸟起舞,丝丝细雨,隔在荔枝树的树阴之外。
注释
同‘软’,柔软(ruǎn);妇女环形的发式,这里代指女子;水边或河流入海的地方;传说中凤凰一类的鸟
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象组合,如‘豆蔻花’‘丁香’‘翠鬟女’‘红蕉叶’‘猩猩语’‘鸳鸯浦’等,通过这些意象营造出了一种充满生机又略带神秘的氛围。词中运用了视觉描写(豆蔻花繁、翠鬟女等)、听觉描写(猩猩语),使画面感十足。在情感表达方面,并没有直接的情感宣泄,而是通过描绘这样一幅场景,似乎传达出一种淡淡的闲适与恬静之感。在意境营造上,描绘出的是一幅充满南方特色的画面,从花丛到水边,从女子淘金到动物的活动,画面丰富多样。主题思想上,或许是对某种生活场景的记录与欣赏,通过对自然景色和人物活动的描写,展现出独特的生活风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。