仲一以诗来用韵奉答 其二

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
呜咽苔移玉座春,昔年曾扈属车尘
重阳不见黄封酒,只见餐英独醒人
译文 / 白话释义

苔藓呜咽着,仿佛移走了玉座上的春色。往年曾经追随皇帝的车驾。重阳节看不到宫廷赐的黄封酒,只看到以菊为食独自清醒的人。

注释

随从,跟在后面。《诗经·出车》有‘王命南仲,往城于方。出车彭彭,旗旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。’其中有士兵扈从出征等相关描述。;宫廷酿造的酒,因用黄罗帕或黄纸封口,故称。;指以花为食,这里的花通常指菊花,源于屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之黄英’。;独自清醒,喻不同流俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘呜咽苔移玉座春’运用了拟人的手法,赋予苔藓‘呜咽’这一人类的情感和动作,生动地营造出一种凄凉的氛围。‘玉座春’则点明曾经的繁华盛景。第二句‘昔年曾扈属车尘’,通过回忆往昔扈从皇帝车驾的经历,今昔对比之感油然而生。在情感表达方面,诗中透露出对往昔荣耀的怀念,以及如今的寂寥失落。从意境营造来说,整体意境较为萧瑟、冷清,苔藓的呜咽、不见黄封酒等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,诗人可能是借重阳节的所见所感,抒发自己身世的变化以及对过去的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。