仲益约游延庆不至作此戏之
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
出门无他岐,一径指山麓。
馀寒弄晴阴,淅沥散轻玉。
我仆亦赏心,我马亦飞肉。
回首幕中英,文书正拘束。
译文 / 白话释义
出门没有别的岔路,一条小道指向山脚。残余的寒气在晴阴之间变幻,淅淅沥沥地洒下如同细碎玉石般的小雨。我的仆人也有愉悦的心情,我的马也跑得很快。回头看那幕府中的英才,正被文书所拘束。
注释
同“歧”,岔路(qí);山脚(lù);形容轻微的风雨声(xī lì);心情欢畅;限制,约束
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然与忙碌相对比的氛围。前四句描绘出一幅清新自然的出行画面,'出门无他岐,一径指山麓'简单直白地交代了出行的路线,给人一种目标明确之感。'余寒弄晴阴,淅沥散轻玉'则从天气入手,将残余寒气和小雨的景象细腻地展现出来,'弄'字使余寒有了一种灵动之感,仿佛在晴阴之间嬉戏,'散轻玉'则把小雨比作轻玉,形象地写出了雨的形态。写作手法上,通过描写自然景象和自己出行时仆人和马的状态,为后面与幕中英对比做铺垫。情感表达方面,诗中既有自己出游的惬意之情,又有一种对被文书拘束之人的戏谑之感。主题思想上,反映了自由与拘束两种不同的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。