仲益欲归作此留之
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
关西关北渐芳菲,晓马凌春入翠微。
山向吾曹正多思,不应揽辔屡言归。
译文 / 白话释义
关西和关北渐渐花草繁茂香气浓郁,清晨骑马迎着春光进入青山。大山对我们正是饱含深情的时候,不应该挽着缰绳屡屡说要回去。
注释
花草盛美,芳香浓郁。;指青翠的山色,也泛指青山。;我们。;挽住马缰绳。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。
赏析
从文学手法上看,首句‘关西关北渐芳菲’通过描写关西关北的芳菲之景,点明了季节和地域环境,是一种典型的写景起兴手法。‘晓马凌春入翠微’进一步描写动态的画面,清晨骑马入山,‘晓马’‘凌春’用词生动形象,给人以朝气蓬勃之感。情感表达方面,后两句‘山向吾曹正多思,不应揽辔屡言归’将山拟人化,说山对‘吾曹’正饱含思念之情,从而侧面表达出诗人对友人仲益的不舍之情,希望友人不要总是想着归去。在意境营造上,前两句勾勒出一幅充满生机的春日骑马入山图,而后两句则从景中跳出,融入了浓浓的人情味儿,营造出一种山水含情挽留友人的意境。主题思想主要是表达对友人的挽留之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。