重游东皋即事呈同游诸君

清 · 汤聘 · 七言律诗

原文
春水平堤一艇横,杏花深处话浮生。
小桥隔岸时通马,细柳如烟不碍莺。
谁抱素心轻富贵,我从醉眼识公卿。
莫教风雨闲相迫,叶叶枝枝斗晓晴。
译文 / 白话释义

春水涨满了堤岸,一只小船横在水上,在杏花深处谈论着人生。小桥在对岸,不时有马从桥上通过,纤细的柳枝像烟一样却不妨碍黄莺穿梭。是谁怀着纯洁的心灵轻视富贵呢?我透过醉眼能识别达官贵人。不要让风雨闲来相逼迫,枝叶在清晨的晴空中相互争艳。

注释

水边向阳高地。也泛指田园、原野。;指短暂虚幻的人生(对人生的消极看法)。;心地纯洁,本心。;三公和九卿的简称,后泛指高官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带思考的氛围。诗的前两联描绘出一幅春日美景图,如‘春水平堤一艇横,杏花深处话浮生’,通过描写春水、小船、杏花等意象,构建出一个宁静而富有诗意的场景,‘小桥隔岸时通马,细柳如烟不碍莺’进一步渲染出春日的生机与和谐。写作手法上,诗人运用了白描的手法,对景物的描写简洁而生动,几笔就勾勒出春日的画面。情感表达方面,既有对这种美好春日景色的喜爱之情,又在‘谁抱素心轻富贵,我从醉眼识公卿’中表达出一种对世俗富贵、公卿的态度,似乎有一种超脱世俗又略带嘲讽的情感。主题思想上,通过对春日景色的描绘和对富贵、公卿的态度,传达出一种对自在生活的向往以及对世俗名利的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。