重游洞庭

宋 · 吕祖异 · 五言律诗

原文
重来洞庭野,往事付行云。
乐奏思黄帝,珠寒讶鄂君。
朝廷用儒术,兵甲洗妖氛。
好在胸中策,堂堂整六军。
译文 / 白话释义

再次来到洞庭之野,往昔的事情如同天上的行云般消逝。音乐奏响让人想起黄帝,明珠寒冷使鄂君惊讶。朝廷采用儒家学说治理天下,兵器甲胄洗净妖邪的气氛。好在心中有治国的良策,足以堂堂正正地整顿六军。

注释

惊讶,惊异。;春秋时楚王母弟鄂君子晳,乘舟操桨的越女以歌声表达对其爱慕之情。这里是用此典故。;儒家的学术思想。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;形容盛大、有志气或有气魄。

赏析

从文学手法来看,首联‘重来洞庭野,往事付行云’直接点明重游洞庭,且用‘付行云’的写法,化抽象为形象,把往事的消逝比喻成行云飘走,给人一种空灵、悠远之感。颔联‘乐奏思黄帝,珠寒讶鄂君’运用典故,通过黄帝与鄂君的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘朝廷用儒术,兵甲洗妖氛’则采用了对比手法,将朝廷用儒术的文治与兵甲洗妖氛的武功进行对照,表现出国家治理手段的多样性和有效性。从情感表达上,诗人既有对往事的感怀,也有对朝廷政策的肯定,同时透露出一种豪迈的情怀,希望凭借良策整顿六军,为国效力。在意境营造上,既有洞庭野的开阔画面,又有历史典故带来的深沉感。主题思想围绕着重游洞庭时的所思所想展开,体现了诗人对国家治理、历史文化以及自身抱负的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。