重游东岩
明 · 释印元 · 七言律诗
原文
重来不见主人颜,只见松梢鹤自还。
煮茗昔曾眠怪石,吟诗今又叩禅关。
天低青入烟中树,云湿光连水上山。
卓锡泉香千古异,洞门空锁白牛闲。
译文 / 白话释义
再次前来却看不到主人的面容,只看到松枝梢头鹤儿独自飞还。过去曾经煮茶时睡在怪石之上,如今吟诗又来叩响寺院的门环。天空低垂,青色没入烟雾中的树木,云雾湿润,光亮连着水上的山峦。卓锡泉的香气千古奇异,洞门白白地锁着,白牛安闲自在。
注释
卓,立;锡,锡杖,和尚所用。因和尚出行,多拿锡杖。'卓锡'指和尚在某地居留。此处'卓锡泉'可能是与和尚有关的一处泉水。;禅门,指寺院。这里的'叩禅关'就是叩响寺院的门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。诗的首联通过“重来不见主人颜,只见松梢鹤自还”,以不见主人只见松鹤的景象,奠定了一种物是人非的寂寥基调,其中“松梢鹤自还”运用了以景衬情的手法,鹤的自在反衬出诗人内心的落寞。颔联“煮茗昔曾眠怪石,吟诗今又叩禅关”,通过往昔与今日的行为对比,既体现出时光的流转,又有一种对往昔生活的怀念之情。颈联“天低青入烟中树,云湿光连水上山”描写了东岩周围的自然景色,“天低”“云湿”等词写出了一种压抑而湿润的感觉,“青入烟中树”“光连水上山”则是视觉描写,动静结合,画面感极强,进一步渲染出东岩清幽的意境。尾联“卓锡泉香千古异,洞门空锁白牛闲”以泉香、洞门闲锁等景象,给全诗增添了一种神秘而空灵的感觉。从主题思想来看,诗人重游故地,在怀念往昔的同时,也传达出对世事无常的感慨。在写作手法上,虚实结合,既有往昔回忆的虚写,也有眼前景色的实写;同时也运用了借景抒情的手法,将自己的情感融入到所描绘的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。