重游多异岭赠灵泉达公

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
此山容我再来否,聊复寻师嗣昔游。
云外遥知僧在定,门前依旧水长流。
凉生殿角停挥麈,月满林闲静牧牛。
却笑闲人闲未得,天明荷锸出西畴。
译文 / 白话释义

这座山还能容许我再次前来吗?姑且再次寻访高僧延续昔日的游历。远远地知道云外的僧人正在坐禅入定,寺门前依然是水流不断。清凉之气在殿角生成,停下挥动的拂尘,月光洒满林间,安静地放牧着牛群。却要笑那些想要清闲的人未能真正清闲,天亮了还要扛着铁锹到西边的田地里劳作。

注释

寻访高僧。这里的‘师’指僧人灵泉达公,是一种对僧人的尊称。;继续以前的游历。‘嗣’有接续、继承之意。;挥动拂尘。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这是一种高雅的动作,在古时文人、僧人中常见。;扛着铁锹。‘荷’有扛、担之意,‘锸’为铁锹。;西边的田地。畴,田地。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,引起读者的兴趣,同时也表达出自己对能否重游此地的不确定之感,‘聊复’一词则体现出一种随性。颔联通过‘云外’‘僧在定’营造出一种空灵、静谧的氛围,‘门前依旧水长流’以不变的水流衬托出一种永恒感。颈联中‘凉生殿角’从触觉角度,‘月满林闲’从视觉角度进行描写,一‘停’一‘静’使得画面更加静谧祥和。尾联‘却笑闲人闲未得’有一定的诙谐感,通过对比那些看似想闲却闲不下来的人,进一步深化主题。在情感表达方面,既有对灵泉达公所在之地宁静祥和氛围的喜爱与向往,又有一种对忙碌与清闲的思考。在意境营造上,诗中描绘出了一幅云外僧定、水流门前、殿角清凉、月下牧牛的清幽画面。主题思想上,既有对重游之地的情感,也包含着对生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。