重游飞来寺有怀张子白
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
名山久别几经春,纷壁留诗墨尚新。
中宿偶来成信宿,问津多恐是迷津。
孤峰翘首云千叠,两地归心月一轮。
漫与同游较同异,普天何处不闲身。
译文 / 白话释义
与名山分别许久已经过了好几个春天,纷纭的石壁上留存的题诗墨迹还很新鲜。偶然来此住一晚却变成连住两晚,探寻道路很多时候恐怕是迷失道路。孤耸的山峰翘首之处云有千层,两地思念归乡之心同望一轮明月。随意地与一同游玩的人计较相同与不同之处,普天下哪里没有安闲自在之人呢。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;问路。这里引申为探寻道理、途径等。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;迷失道路。也可比喻使人迷惑的错误道路等。
赏析
这首诗在意境上,通过对飞来寺景色的描写营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。如‘孤峰翘首云千叠’一句,孤峰与千层云的组合,描绘出一种开阔又有些寂寥的景象。从写作手法来看,首联‘名山久别几经春,纷壁留诗墨尚新’使用了对比手法,久别与墨尚新对比,强调时光的流逝与记忆的鲜活。颔联‘中宿偶来成信宿,问津多恐是迷津’巧用‘信宿’与‘迷津’这两个词,在叙事中融入哲理思考,有世事无常、人生易迷之感。情感表达上,既有对旧地重游的感慨,又透露出一种对自身处境的迷茫与对归乡的思念,像‘两地归心月一轮’表达出虽身处两地,但望着同一轮明月时的思乡同心。主题思想上,诗人在重游故地时,一边赏景一边思考人生境遇、游子思乡等问题,有一种在尘世中寻找自我、感悟人生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。