重游金山四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
百尺危阑坐振衣,白云苍雾满禅扉。
天空一柱中流出,日午层涛四面飞。
秋色帆樯淮甸远,暮钟楼殿广陵微。
重来为搆焦君宅,对狎青山住海沂。
译文 / 白话释义

坐在高高的栏杆上整理衣服,白云和苍雾布满了禅院的门扉。天空下有一根柱子从中间流出(指金山屹立于江中),中午时分层层波涛向四面飞溅。秋天的景色里淮甸方向的船帆遥远,傍晚钟楼殿宇处广陵城显得渺小。再次前来建造焦君的住宅,对着亲近的青山住在海边。

注释

抖衣去尘,整衣。出自《楚辞·渔父》'新沐者必弹冠,新浴者必振衣。';禅房之门。扉,门。;淮河流域的原野。甸,古时指郊外的地方。;扬州的古称。;可能是与金山有关的人物,也许是传说中的人物或者是诗人的友人。;海边。沂,通'圻',边际。

赏析

从文学手法上看,首联通过'百尺危阑'的描写,营造出一种高远的氛围,'振衣'这一细节增添了画面感。颔联'天空一柱中流出'运用形象的比喻,将金山比作中流砥柱,生动地写出金山于江中的雄伟姿态,'日午层涛四面飞'则是从视觉角度描绘出中午时分波涛汹涌的壮观场景,一静一动,相互映衬。颈联通过描写'秋色'下远处的'帆樯'和渺小的'广陵',将远景与近景相结合,空间感十足。尾联提到重来构建焦君宅,表达出一种对这里的眷恋之情。在意境营造上,诗中融合了高远的天空、汹涌的波涛、远处的帆影、渺小的城郭等元素,构建出壮阔而又略带悠远的意境。在情感表达方面,诗人重游金山,既有对金山壮丽景色的赞叹,又有对这片土地的喜爱和眷恋之情。主题思想上,主要是通过重游金山所见景色的描写,表达自己对金山的特殊情感以及对宁静而壮阔自然景观的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。