重游金山四首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
曳履千盘到上头,苍烟寒梵满清秋。
阑干曲抱孤云色,殿阁飞悬大海流。
日落鼋鼍时自语,风高鸿鹄晚仍留。
蓬莱咫尺堪乘兴,坐倚芙蓉望十洲。
译文 / 白话释义

拖着鞋子经过千级台阶到达山顶,深秋时节,苍茫的烟雾和寒寺的梵音充满四周。曲折的栏杆环抱孤云之色,殿阁高悬仿佛在大海之上飞翔。日落时鼋鼍不时地自言自语,风很大但鸿鹄到晚上仍然停留。蓬莱仙境近在咫尺正可乘兴前往,靠着芙蓉般的美景眺望十洲仙岛。

注释

拖着鞋子,形容一种自在闲适的状态。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指金山下水中的生物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如'曳履千盘到上头',通过动作描写,写出登山的过程。'阑干曲抱孤云色,殿阁飞悬大海流'对仗工整,将栏杆、殿阁与孤云、大海相结合,动静相衬,意境开阔而壮美,一'抱'一'悬'字生动地刻画出景物的状态。情感表达方面,诗人在诗中透露出一种对眼前壮美景色的陶醉与喜爱之情,同时也有一种旷达、闲适之感。在意境营造上,通过对金山上的苍烟、寒梵、孤云、殿阁、大海、鼋鼍、鸿鹄等诸多景象的描绘,营造出一种清幽、壮阔、空灵的意境。主题思想上主要是描绘重游金山所见之景以及在此情此景下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。