重游鲫鱼

清 · 林奎章 · 七言律诗

原文
十一年前此地经,今朝认取古沙汀。
水光不改当时绿,山色犹留旧日青。
一幅画图鱼蟹舍,数家溪溆薜萝亭。
乘桴熟睡波心稳,泊岸无须扣竹扃。
译文 / 白话释义

十一年前曾经到过此地,今天又辨认出这片古老的沙洲。水光依然如当时那样碧绿,山色还保留着昔日的青葱。眼前就像一幅画,有着鱼蟹栖息之所,几条溪流边还有薜萝环绕的亭子。乘坐木筏在波心安稳地熟睡,靠岸时不需要敲竹门。

注释

水边或水中的平沙地。;溪边、水边。;薜荔和女萝,常用来形容隐者的居处。;乘坐木筏,桴,木筏。;竹门。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘十一年前’与‘今朝’的时间跨度,点明重游,引起下文对旧景的描述。颔联‘水光不改’‘山色犹留’运用了对仗工整的对偶手法,生动地写出了此地山水景色依旧的特点,从侧面体现出岁月流转但自然永恒的感觉。在情感表达方面,诗人重游故地,字里行间流露出一种对往昔的怀念之情,既有对旧时光的眷恋,也有对眼前依旧美好景色的欣慰。在意境营造上,诗中描绘出一幅宁静而美好的山水画卷,水光山色、鱼蟹之舍、薜萝之亭等景象,共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了诗人对旧地重游的感慨以及对自然景色永恒之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。