重游阴那寺
明 · 翁思佐 · 七言绝句
原文
十载重来谒上方,依稀犹似旧僧堂。
当时猿鹤如相迓,今夜随人明月乡。
译文 / 白话释义
时隔十年重新来拜谒这山上的寺院,模模糊糊还像是从前的僧堂。当时的猿猴与鹤如果像是来迎接我的话,今夜就随着我到明月照耀的故乡吧。
注释
拜谒,拜见。通常用于下对上、幼对长的拜访,这里是诗人对寺院的一种敬重的拜访。;这里指山上的寺院。在古文中常用来指代僧道居住的地方。;迎接。在古文中常用来表示迎接宾客等情况。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载重来’点明时间跨度,给人以岁月沧桑之感。‘谒上方’则直接表明来到阴那寺这一行为。第二句‘依稀犹似旧僧堂’,通过‘依稀’‘犹似’写出了旧地重游时那种既熟悉又有些许陌生的微妙感觉,从侧面反映出时光的痕迹。在情感表达方面,诗人重游故地,流露出对往昔时光的怀念之情。而意境营造上,既有旧僧堂的静谧感,又有明月下那种空灵、清幽的氛围。主题思想上,主要围绕着重游阴那寺所触发的对过去的回忆以及时光易逝的感慨。诗中运用了联想的手法,从眼前的旧僧堂联想到当时可能迎接自己的猿鹤,又进一步联想到让猿鹤随自己到明月乡,使诗歌富有奇幻的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。