重游玉屏山三著 并引
明 · 黄光宗 · 七言
原文
二十馀年又一过,岩花犹对旧山河
重来尚作萧条客,四十登临感慨多
磴道嵯峨访旧踪,石门深处薜萝封
相逢道侣皆非昔,廿载空怜逐转蓬
石径棱棱石径嶷,廿年裘马昔曾游
那堪老大重来此,惭愧山灵笑白头
译文 / 白话释义
二十多年后又一次经过这里,山岩上的花朵依然对着旧时的山河。再次到来仍然是穷困潦倒的游客,四十岁登临此处感慨非常多。险峻的石梯上探寻旧时踪迹,石门深处被薜荔和女萝遮蔽。遇到的道友都已不是从前的人了,二十年来徒然怜惜自己如飘转的蓬草。石头铺成的小路高峻崎岖,二十年前曾经骑着马穿着裘衣来游玩。怎能够忍受老大之年后重新来到这里,惭愧被山神嘲笑自己的满头白发。
注释
形容山势高峻。出自《楚辞·招隐士》‘山气巃嵸兮石嵯峨’。;薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐者的服饰或住所,此处描绘石门深处的景象。;形容山石险峻的样子。;高峻的样子。;轻裘肥马,形容生活的豪华。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘二十馀年又一过’‘廿载空怜逐转蓬’,将过去和现在的时间跨度对比,表现出岁月的变迁。在情感表达方面,诗中充满了对岁月流逝、人事已非的感慨之情。‘重来尚作萧条客,四十登临感慨多’直接表达出诗人再次登临此地时的落寞与感慨。在意境营造上,通过‘岩花犹对旧山河’‘石门深处薜萝封’等描写,营造出一种既熟悉又陌生、略带荒凉的意境。主题思想主要围绕着重游故地所触发的对往昔的追忆、对现实的无奈以及对时光易逝的喟叹。整首诗语言质朴,情感真挚,将诗人复杂的心境表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。