中元甲子以辛丑驾幸蜀四首

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。
四海为家虽未远,九州多事竟难防。
已闻旰食思真将,会待畋游致假王。
应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
译文 / 白话释义

郭子仪已不能再被起用而浑瑊也已经去世,皇上西行幸蜀有谁还跟从唐皇。天下一家虽然距离还不算遥远,但国内多事竟然难以防范。已经听说皇上勤于政事渴望真正的良将,期望能在出游狩猎时封授强藩为假王(以稳定局势)。应该是有感于玄宗和僖宗两朝天子出巡的行迹,如今绿槐端正的驿站却一片荒凉。

注释

郭子仪,唐代名将,在平定安史之乱等事件中发挥了重要作用。;唐朝名将,曾多次参与平叛等军事行动。;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭,多用来形容帝王勤于政事。;打猎游乐。;天子出行,视察邦国州郡。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,通过列举郭子仪和浑瑊这两位对朝廷极为重要的人物的离世,来烘托出当时唐王朝面临的困境,无人再有力地拱卫皇室。颔联则是议论抒情相结合,‘四海为家虽未远,九州多事竟难防’写出了即使天下本为一家,但面对众多的祸事却难以防范的无奈与悲哀,有一种对局势失控的感慨。颈联中‘旰食’这个词生动地描绘出君主的勤勉形象,‘思真将’和‘致假王’形成一种对比,反映出当时朝廷在应对危机时复杂的局势和矛盾的心理。尾联通过描写当下驿站的荒凉景象,与前面提到的两朝天子的巡狩痕迹相呼应,营造出一种历史的沧桑感和凄凉的意境。整首诗表达了对唐王朝国运衰微的悲叹之情,对当时内忧外患局面的忧虑,主题围绕着唐王朝的兴衰以及对往昔盛景不再的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。