中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 二
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇
敢恨甲兵为弃物,所嗟流品误清朝
几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣
跪望嵕山重启告,可能余烈不胜妖
译文 / 白话释义
得力的将相都已消逝,一点变乱就使全国动摇。岂敢怨恨军备被弃置不用,所叹息的是人才品级的混乱贻误了本朝。什么时候圣明的谋略能消灭像张角那样的叛贼,哪里有愚蠢之人尊奉像隗嚣那样的野心家呢?跪着遥望嵕山希望重新得到上天的昭示,可能(大唐)残留的功业无法战胜妖邪。
注释
原指动物的尖爪和利牙,这里比喻得力的帮手,常指武将等。;柱子和基石,比喻担当国家重任的人。;渝,改变,这里‘渝尘’指变乱。;品类、等级,指门第身份,常指将人按门第、才德等分为不同的等级。;圣明的谋略。睿,ruì,英明、明智。;wěi xiāo,东汉初期的割据势力。这里是用他的典故来指代有野心的人。;zōng shān,山名。;遗留的功业。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇’,以爪牙柱石代指将相,将相的消逝导致一点变乱就让全国震动,通过强烈的对比与夸张,突出局势的严重。颔联直抒胸臆,表达对军备被弃、人才流品混乱的嗟叹之情。颈联运用典故,借张角、隗嚣的典故来指代叛贼和野心家,以古喻今,反映当时的社会动荡不安,有叛乱者和心怀不轨之人。尾联以‘跪望嵕山重启告,可能余烈不胜妖’,营造出一种无奈、悲哀的氛围,表达对大唐命运的担忧,希望得到上天的启示来挽救危局,主题思想上是对唐朝国运衰微的忧虑和感慨,情感表达深沉而哀伤,在意境上充满了衰败、动荡、迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。