中元日雨不出悼所丧马呈宪府诸公三首
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
踏破寰中万里尘,争知骏骨委咸秦。
飞腾不是书生分,东望家山一惨神。
译文 / 白话释义
踏破了世间万里的尘埃,怎知骏马的骸骨被丢弃在咸秦之地。飞黄腾达不是书生的本分,向东遥望家乡的山峦,心中一片凄惨。
注释
世间,天下。寰指广大的地域,中即当中、之内。;指秦国故地,咸是咸阳,秦是秦国。这里可能代指骏马被遗弃的地方,秦地常被视为重要之地,此处反用,更显骏马命运之悲惨。;书生的命运、本分。分在这里指命运、境遇,表达出书生难以飞黄腾达的无奈。
赏析
此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,开篇以‘踏破寰中万里尘’起笔,气势磅礴,展现出一种广阔的视野和豪迈的气概,与后面骏马的悲惨遭遇形成强烈反差,突出了命运的无常。情感表达上,通过对骏马的惋惜和自身无法飞腾的感慨,抒发了作者内心的无奈和凄凉,字里行间流露出对命运的不满和对家乡的思念。意境营造上,‘东望家山一惨神’一句,将作者的思乡之情与对骏马的哀悼相融合,营造出一种深沉而凄婉的意境。主题思想方面,主要表达了对命运的无奈以及对家乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。