中元日雨不出悼所丧马呈宪府诸公三首 其三
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
堕甑皆言莫系怀,行人不见邑人灾
忽闻邻叟悲还笑,秖为狸奴去复来
译文 / 白话释义
打破的甑都说不要放在心上,出行的人看不到家乡的灾难。忽然听到邻居老人又悲伤又欢笑,只是因为猫去了又回来了。
注释
打破的甑。甑,古代蒸食的瓦器。此典出自《后汉书·孟敏传》,孟敏扛着甑走路,甑掉在地上,他头也不回地走了,认为甑已经破了,看它无益,不如不顾。这里用‘堕甑’来表达对意外之事的豁达态度。;猫的别称。这里借猫的去而复返,表现生活中的小变化和人们的情感起伏。
赏析
此诗意境独特,通过描述打破甑和狸奴的来去,展现出一种生活中的小波澜与人们的不同反应。写作手法上,以邻里间的琐事来反映生活的常态,以邻叟的悲笑对比,突出了生活的复杂。情感表达细腻,既有对打破甑这种意外的豁达,又有对狸奴去而复返的微妙情感。从主题思想来看,体现了生活中的琐碎与人们的情感交织,以小见大,让读者感受到生活的真实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。