中元日赠张尊师

唐 · 令狐楚 · 七言绝句

原文
偶来人世值中元,不献玄都永日闲。
寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。
译文 / 白话释义

偶然来到人世间恰逢中元节,不向玄都观进献(祭品之类)整日悠闲。寂静地在道观里焚香,知道尊师在遥拜玉京山。

注释

农历七月十五日,道教称为中元节。;道教传说中神仙居住的地方,这里可能指道观之类的场所。;道观。;传说中元始天尊居住的仙山。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,简单直接地描绘出中元日的所见所感。首句点明时间为中元日,‘偶来’一词带有一种随性之感。第二句‘不献玄都’写出一种超脱于世俗中元祭祀活动的闲逸。‘寂寂焚香’从视觉和嗅觉的角度营造出一种静谧、清幽的氛围,以景衬人,表现出张尊师的超凡脱俗。情感表达上,诗人对张尊师充满敬重之情,从‘知师遥礼’能看出诗人对张尊师宗教行为的理解与尊重。在意境营造上,通过对仙观焚香、遥礼玉京山等场景的描写,构建出一种空灵、清幽且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想主要围绕中元日的道观场景以及对张尊师的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。