中元夜寄道侣二首 二

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
橘斋风露已清余,东郭先生病未除
孤枕易为蛩破梦,短簷难得燕传书
广云披日君应近,倒影裁花我尚疎
唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚
译文 / 白话释义

橘斋之中风露已经变得清冷,我像东郭先生一样疾病尚未祛除。孤单的枕头容易被蟋蟀鸣声打破梦境,短短的房檐下难以得到燕子传来书信。广阔的云彩散开太阳的时候你应该已经接近(目的地),水中倒影映衬着花朵而我仍很孤单。只羡慕仙人襟怀像水一样(平静、澄澈),平稳地持着旄节在虚空中漫步。

注释

蟋蟀,qióng;同'檐',屋檐,yán;同'疏',稀疏、孤单,shū;仙人;古代使臣所持的符节,这里可能借指仙人的法器之类

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以'东郭先生病未除'自比,巧妙地运用典故,暗示自己的境遇不佳。通过'孤枕'与'蛩破梦'、'短簷'与'燕传书'等对比,突出自己的孤独寂寥。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、落寞和对道侣的羡慕之情。首联描绘自己在橘斋中受病苦的状态,颔联进一步通过描写孤枕难眠、无燕传书,强化孤独感。颈联通过描述对方的状态,与自己的'尚疎'相对比。尾联则直抒胸臆,羡慕道侣如同仙人般自在。在意境营造上,诗中营造出清冷、孤寂的氛围,如'风露已清余'的橘斋环境,还有蛩声打破孤枕之梦的场景。主题思想围绕着自身的孤独困苦以及对道侣的羡慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。