中元夜寄道侣二首 一

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
学饵霜茸骨未轻,每逢真夕梦还清
丁宁独受金妃约,许与亲题玉篆名
月苦撼残临水珮,风微飘断系云缨
须臾枕上桐窗晓,露压千枝滴滴声
译文 / 白话释义

学习服食霜茸(一种仙药),但身子还未变轻(未能成仙),每到中元节的夜晚就会有清晰的梦境。一再叮嘱自己独自接受金妃(仙女)的邀约,她允许我亲自题写玉篆(一种仙家文字)名。月光凄苦地摇动着临水的玉佩,微风轻轻吹断系着云缨(一种仙家配饰)。不一会儿,枕边桐木窗外天已破晓,露水重压在千枝上发出滴滴的声响。

注释

服食,食用。这里指食用霜茸这种仙药。;这里指霜茸,一种仙药,读音为róng。;这里指中元节的夜晚,是道教中的重要节日,视为真日,夜晚则为真夕。;同‘叮咛’,再三嘱咐,读音为dīng níng。;仙女。;仙家的文字,篆书的美称。;同‘佩’,玉佩。;一种仙家的配饰。

赏析

从文学手法上看,首联中‘学饵霜茸骨未轻,每逢真夕梦还清’采用了虚实结合的手法,‘学饵霜茸’是求仙之举,为虚写,‘梦还清’是现实中的感受,在虚实之间构建起一种神秘的氛围。颔联‘丁宁独受金妃约,许与亲题玉篆名’运用想象,描绘出与仙女的约会以及题写仙名的奇幻场景。颈联‘月苦撼残临水珮,风微飘断系云缨’则通过景物描写烘托气氛,‘月苦’‘风微’,以景衬情,从情感上体现出一种幽微、惆怅的情绪。在意境营造上,整体诗境清冷、神秘而略带惆怅,像一个清冷的仙境画卷。主题思想上,表达了诗人对修仙之事的向往以及在求仙途中的一些微妙心理和情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。