踵韵和兄见寄之作

唐 · 冯友义 · 七言律诗

原文
势利鸿毛眼底轻,异居忍背雁行情
薛包让德千年烈,太伯存仁万古清
弃礼乱伦趋薄俗,分门割户总浮名
悬悬早发归家念,幷奏埙篪乐弟兄
译文 / 白话释义

在眼底把势利看得如同鸿毛一般轻,兄弟分居怎能忍心违背像大雁飞行时那样的情谊。薛包谦让的品德千年以来都很壮烈,太伯保存仁德万古都很清正。抛弃礼教、悖乱人伦是趋向浅薄的风俗,兄弟分家都是为了那虚浮的名声。急切地早早生发归家的念头,一起奏响埙篪之乐(享受兄弟和睦的欢乐)。

注释

和诗的一种方式,即用原诗的韵脚作诗。;鸿雁的毛,比喻极轻。;东汉有名的孝子,以让德著称。;也作泰伯,姬姓,名泰伯,为周太王长子,有让国存仁的品德。;两种乐器,埙为陶制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘薛包让德’‘太伯存仁’,通过引用古代贤人的品德事迹来增强说服力,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达方面,诗中明确表达了对兄弟情谊的重视,对违背兄弟情义、趋附薄俗和追逐浮名的行为的批判,情感真挚且强烈。在意境营造上,前两句以‘势利鸿毛’‘雁行情’构建出一种鲜明的对比意境,凸显出对兄弟情的珍视,后几句则营造出一种批判不良世风、渴望兄弟团聚的意境。主题思想上,这首诗主要围绕兄弟情义展开,倡导珍视兄弟之情,批判当时社会上薄情寡义、追逐名利的不良风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。