众御史议行酬答之礼宴集公堂仆预宾主无绝长补短之艺虑养小失大之讥口号录呈正臣诸公

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
伤廉伤惠两皆难,成始成终耐岁寒。
有往有来方是礼,非宾非主意何安。
译文 / 白话释义

伤害廉洁伤害恩惠这两者都很难做到,有始有终才能经得起岁月的严寒。有来有往才是符合礼仪的,不是宾客也不是主人心意怎么能安宁呢。

注释

伤害廉洁的行为,指损害廉洁操守的事情。在古代,廉洁是一种重要的品德,伤廉即违背了这种品德。;伤害恩惠,指损害他人给予的好处或情谊。惠在这里指恩惠、情谊,伤惠则是对这种情谊的伤害。;有开始有结束,指做事有始有终,能够坚持到底。强调做事的完整性和连贯性。;一年中的寒冷时节,常用来比喻艰难的环境或考验。在诗中,成始成终耐岁寒,意味着在艰难的环境中能够坚守道德和原则。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘伤廉伤惠’与‘成始成终’,‘有往有来’与‘非宾非主’,对仗工整,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人通过对礼仪和人情的思考,表达了一种对恰当行为和心态的追求,既有对廉洁和恩惠的重视,又有对成始成终的坚持,情感真挚而深沉。意境营造上,以简洁的语言勾勒出一种思考和权衡的氛围,让读者能够感受到诗人内心的纠结和对正确行为的探寻。主题思想方面,主要围绕着礼仪和人情展开,探讨了在各种情境下如何做到恰当得体,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。