原文

英英者桂，结景嵩华

润以碧沼，萦以紫霞

葐蒀其气，晻映其华

终朝顾止，载挹载嗟

英英者桂，亦好其音

爰凋爰剖，为此瑟琴

缀以清玉，镂以白金

终朝顾止，悠悠我心

蔽茀小草，亦呈其节

华不堪献，条不堪结

娈彼芳辉，怜此冥灭

终朝顾止，心焉如咽

译文 / 白话释义

那英英的桂树，在嵩山华山间凝聚着景致。用碧绿的池塘滋润它，用紫色的云霞萦绕它。它散发着浓郁的香气，辉映着绚烂的花朵。整天在这里顾盼流连，一边采摘一边叹息。那英英的桂树，也喜好那悦耳的声音。于是将它裁剪剖开，做成这瑟和琴。用清澈的美玉点缀它，用洁白的金属雕刻它。整天在这里顾盼流连，心中悠悠然充满感慨。那隐蔽在草丛中的小草，也展现着它的气节。它的花朵不堪进献，枝条也不堪编织。怜爱那美好的光辉，痛惜它的消逝。整天在这里顾盼流连，心中如同哽咽一般。

注释

形容鲜明美好、光彩照人的样子。常用来形容树木等植物的美好姿态。；草木茂盛的样子，这里形容桂树散发的浓郁气息。；昏暗不明却又相互辉映的样子，描绘桂树花朵的朦胧美感。；美好、漂亮。常用来形容女子或事物的美好。；遮蔽、掩蔽。这里指小草被其他植物遮蔽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以桂树的美好来象征人的品德高尚，又以小草的气节来衬托桂树的珍贵，使诗歌的意境更加丰富。情感表达上，诗人对桂树的喜爱和对其美好品质的赞美之情贯穿始终，同时也流露出对时光流逝、美好易逝的感慨。意境营造上，通过描绘嵩山华山间的桂树，营造出一种高远、清幽的意境。主题思想方面，表达了对美好事物的追求和对时光易逝的无奈。

主题与意象

写景咏物抒情比兴惜时

重赠临蒸郭某诗