重至罗田

清 · 黄瀚 · 五言律诗

原文
楚客自来往,秋花解送迎。
虹边疏雨歇,衣上晚凉生。
山驿新添吏,岩关旧戍兵。
劫灰犹在目,不尽古今情。
译文 / 白话释义

我这个来自楚地的行客独自来来往往,秋天的花朵像是懂得迎送。彩虹旁边稀疏的雨停歇了,衣服上生出夜晚的凉意。山间的驿站新添了小吏,山岩间的关隘依旧有戍守的士兵。战火后的灰烬还在眼前,古今的感慨绵绵无尽。

注释

原指屈原,后泛指客居他乡的人,这里诗人自指,因自己在楚地作客。;指兵火毁坏后的残迹,这里指代战争留下的痕迹,出自《高僧传·竺法兰》等典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷的氛围。诗中描绘了楚地的景象,如秋花迎送、虹边疏雨、晚凉等画面,透着淡淡的孤寂与落寞。从写作手法来看,首联运用拟人手法,赋予秋花‘送迎’的动作,生动地表现出诗人独自行走的状态。颔联通过描写自然景象的变化,细腻地传达出时间的推移和环境的清冷。颈联则是叙事,新添的吏和旧戍的兵形成对比,暗示出世事的变迁。在情感表达上,诗人借景抒情,通过眼前的景象抒发了对古今世事的感慨,尾联‘劫灰犹在目,不尽古今情’直接点明主旨,表达出对历史变迁、战争创伤难以磨灭的深沉情感,既有对往昔战争的痛心,又有对世事沧桑的喟叹。主题思想上,反映了对历史与现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。