重至秀山售屋将归十首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
高下花千树,东西屋百间。
一毫非易得,双手竟空还。
勇锐伤轻脱,愚冥昧险艰。
全城保生齿,终觉愧衰颜。
译文 / 白话释义

高高低低有花千树之多,东西方向排列着百间屋子。一丝一毫都来之不易,(如今)两手空空而回。勇敢锐气却被轻慢不庄重所伤,愚昧昏庸就不明白艰难险阻。保全全城百姓的性命,最终还是觉得愧对自己衰老的容颜。

注释

百姓,人口。《周礼·秋官·司民》:‘司民,掌登万民之数,自生齿以上,皆书于版。’;衰老的容颜。;勇敢且锐气十足。;轻佻,不庄重。;愚昧昏庸。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘高下’‘花千树’‘东西’‘屋百间’等词,运用了白描手法,简单勾勒出一幅屋舍与繁花的画面,给人以直观的场景感。颔联‘一毫非易得,双手竟空还’形成鲜明的对比,突出得到的艰难与失去后的空虚。颈联则是议论,指出‘勇锐’与‘轻脱’、‘愚冥’与‘险艰’的关系,从哲理层面进行阐述。情感表达上,诗人既有对失去的遗憾之情,又有对自身曾经行为的反思。在意境上,前两联描绘出一幅有屋有花的画面,后两联则转向内心的情感世界和思考,有一种从外在景象到内心世界的转换。主题思想围绕着对人生得失、自身行为以及对社会责任的复杂情感,既感慨于物质的失去,又反省自身行为的不当,同时还因保全他人而内心愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。