周参谋以诗催再游末章戏赋二首

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
九十日春晴几日,得堪行处便须行。
官因局冷常多暇,眼到花开亦暂明。
当信光阴如过隙,莫教风雨暗长檠。
乘阳不碍游人路,定看花骢正勒鸣。
译文 / 白话释义

九十天的春天里能有几日晴天呢?只要是能够出行游玩的日子就一定要出行。官职因为所在的部门清冷所以常常有很多闲暇时间,眼睛看到花开的时候也能短暂地明亮起来。应当相信光阴就像白驹过隙般迅速,不要让风雨使得灯盏长久地昏暗。趁着天晴并不妨碍游人出行的道路,想必能看到骏马正被勒住缰绳嘶鸣。

注释

能够,可以。;指所处的部门、局势清冷,不热闹。;比喻时间过得很快,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’;长的灯架,也指灯。;即五花马,一种名贵的马。

赏析

从文学手法上看,首联‘九十日春晴几日,得堪行处便须行’运用设问的手法,强调春日时光短暂,应及时出游,为全诗奠定了珍惜时光、及时行乐的情感基调。颔联‘官因局冷常多暇,眼到花开亦暂明’中,‘局冷’写出官场的清冷,与‘眼到花开’的短暂美好形成对比,表现出一种在清冷官场中对美好事物的向往。颈联‘当信光阴如过隙,莫教风雨暗长檠’使用比喻的手法,将光阴比作过隙白驹,生动地表现出光阴的迅速,‘风雨暗长檠’暗示人生中的挫折和不顺,劝人珍惜时光。尾联‘乘阳不碍游人路,定看花骢正勒鸣’描绘出一幅春游图,骏马嘶鸣,游人出行,画面感十足。在情感表达方面,既有对官场清冷的无奈,又有对美好春光的喜爱,更有对光阴易逝的感慨,多种情感交织。在意境营造上,通过对春日、官场、光阴、春游场景的描写,营造出一种略带惆怅又积极向上的意境。主题思想上,主要表达了珍惜时光,在有限的时间里及时享受生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。