周参谋以诗催再游末章戏赋二首 其二

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
竞说杨枝倾上国,乐天题品付歌行
但同学语雏莺小,未见回眸剪水明
席舍主人能顾曲,晓来粧烛想销檠
海棠何必寻龙井,愿听周诗赋鹿鸣
译文 / 白话释义

众人竞相说起像杨枝(可能指代美女)这样倾国倾城的人物,白居易也把相关的品评付之于诗歌之中。只是(眼前的女子)如同雏莺学语般稚嫩,还没有看到她那明亮如剪水般的回眸(形容眼睛明亮动人)。筵席主人懂得欣赏音乐,想来早晨起来梳妆的烛火在灯架上已经燃尽。观赏海棠何必一定要去龙井呢,只愿听周参谋吟诵《鹿鸣》诗。

注释

原指杨柳的枝条,这里可能指代美女,唐代白居易的侍妾小蛮善舞,白居易有‘杨柳小蛮腰’的诗句,后常用杨枝指代美女。;形容女子容貌极美,有倾国倾城之貌,‘倾国’出自‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。;品评。;形容眼睛清澈明亮,好像剪破的秋水。;指欣赏音乐或戏曲等,出自《三国志·吴志·周瑜传》‘瑜少精意于音乐,虽三爵之后,其有阙误,瑜必知之,知之必顾。故时人谣曰:‘曲有误,周郎顾。’;梳妆时所用的蜡烛。粧,同‘妆’。;熄灭灯架上的灯火。檠(qíng),灯架。;《诗经》中的篇名,这里指代周参谋的诗,表达对其诗的期待。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到乐天题品,借古人之事增添诗歌的文化底蕴。颔联以雏莺小来形容女子的稚嫩青涩,同时用‘剪水明’来形容眼睛的动人,运用比喻的手法,生动形象地描绘出人物的状态。颈联中‘顾曲’也是用典,展现出筵席主人的高雅情致。情感表达上,诗中既有对眼前女子状态的一种微妙的观感,又有对筵席氛围的一种融入感。在意境营造方面,通过对人物、筵席场景等的描写,构建出一种带有文化气息和生活情味的氛围。主题思想上,既有对社交活动中的人和事的描写,又包含对朋友诗歌(周诗)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。