舟次高良涧

清 · 陈獬 · 五言律诗

原文
反侧复反侧,旅夜何漫漫。
薄酒不成醉,愁怀难暂宽。
夜寒镫影瘦,霜落雁声干。
一片平湖月,年年客里看。
译文 / 白话释义

翻来覆去难以入眠啊,旅途的夜晚是多么漫长。淡薄的酒不能让我沉醉,忧愁的心怀难以暂时得到宽解。夜晚寒冷灯光昏暗,秋霜降下大雁的叫声干涩。那一片平静湖面上的明月啊,年年都是在客居他乡的时候看到。

注释

同‘灯’,这里指灯光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描绘旅夜中的种种景象,如‘夜寒镫影瘦,霜落雁声干’,寒夜、瘦影、落霜、干哑的雁声,这些景象组合在一起,生动地勾勒出一幅冷清的画面,让读者能深切感受到诗人身处旅途的孤独。在写作手法上,善用烘托,借景抒情。诗中的薄酒、寒夜、瘦影、落霜、雁声等意象,从多个角度烘托出诗人内心的愁苦。情感表达方面,整首诗都弥漫着浓浓的忧愁与思乡之情,‘反侧复反侧,旅夜何漫漫’直接写出诗人在旅途中因愁苦而辗转反侧,难以入眠的状态,‘年年客里看’更是表达出常年客居他乡的无奈与对故乡的思念。主题思想围绕着旅途的愁苦与思乡之情展开,表达出诗人漂泊生活中的孤寂与对安定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。