舟次龙江

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
孤航小驻水西头,泛泛轻鸥对客浮。
海气涨云天堑晚,江风吹雨石城秋。
已将万事归诗帙,苦乏千金醉酒楼。
欲向金川门里住,那堪回首恋沧洲。
译文 / 白话释义

孤单的船只暂时停泊在水的西边,轻盈的鸥鸟对着客人缓缓漂浮。海上的雾气升腾与天空相连,天色已晚如同天堑一般,江面上的风吹着细雨,石城迎来了秋天。已经将世间万事都归入诗集中,苦于缺少千金来在酒楼上尽情畅饮。想要在金川门里居住,却难以忍受回首留恋那沧凉的洲渚。

注释

漂浮的样子,形容鸥鸟在水面上轻盈地游动。;天然形成的隔断交通的大壕沟,这里指长江。常形容长江的险要。;这里指南京的石头城,是南京的别称之一,因城基为紫色砂岩,又名石头城。;诗册,诗卷。帙,指书套,这里用来指代诗集。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里可能指代诗人过去生活过的宁静、闲适的地方,表达了他对过去生活的眷恋。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了情景交融的手法,如‘海气涨云天堑晚,江风吹雨石城秋’,将海上的雾气、天空、江水、风雨等自然景象与诗人的心境紧密结合,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达上,诗人既有对漂泊生活的感慨,如‘孤航小驻’,又有对现实的无奈,如‘苦乏千金’,同时也透露出对过去生活的眷恋,如‘那堪回首恋沧洲’。意境营造上,通过对水、鸥、海气、江风、雨等自然元素的描绘,构建出了一幅广阔而苍凉的画面,让读者感受到诗人内心的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的人生感慨和对过去生活的怀念,同时也流露出对现实的无奈与不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。