舟次南华寺

宋 · 李乔木 · 五言律诗

原文
衣钵相传旧,菩提漫尔栽。
好山僧独占,冒暑我初来。
野鸟迎人语,溪塘傍竹开。
登临问因果,老衲笑相陪。
译文 / 白话释义

衣钵代代相传已经很久了,菩提树就随意地栽种着。美好的山川被僧人独自占有,我冒着暑热初次来到此地。野外的鸟儿迎着人鸣叫,溪边的池塘依傍着竹林展开。登山临水询问因果之事,老和尚笑着陪伴我。

注释

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;菩提树,是桑科榕属的大乔木植物,传说佛祖在此树下悟道,常被视为智慧的象征。;衲是僧衣,老衲是老和尚的自称或对老和尚的敬称。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘南华寺周围的景象营造出一种清幽又带有禅意的氛围。如“野鸟迎人语,溪塘傍竹开”,野鸟、溪塘、竹林这些自然景物组合在一起,动静相衬,让人感受到大自然的生机与宁静。 在写作手法方面,全诗采用了叙述与描写相结合的方式。前两句以叙事引入,讲述了南华寺的传承与寺中的菩提树,奠定了一种历史的厚重感。后面几句则细致地描写了所见之景,如“好山僧独占,冒暑我初来”直接陈述自己来此地的情境,以及僧人独占此山的状态。 从情感表达来看,诗人对南华寺充满了好奇与向往之情,冒暑前来,还向僧人询问因果之事,体现出一种对佛禅的敬畏和探索精神。 主题思想上,既有对南华寺的描绘,也有对佛禅文化的一种浅层次接触与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。