舟次清源和梅公韵

清 · 朱中楣 · 七言

原文
南归欲觅旧柴门,何意弹冠赴特恩。
三径未成重理楫,千山遥忆隔啼猿。
香侵蓼国飘红粉,露滴荷房泻绿尊。
远岸菁葱连雨足,闲鸥飞泛点秋痕。
朝廷有道思良弼,彤管承家愧昔媛。
新月含辉云外吐,斜峰倒影浪中翻。
偶来坠叶惊诗思,厌听严更搅梦烦。
晚泊村宵难喔喔,平原戌猎鹿奔奔。
天涯篷转随征雁,泽畔桑深卧野豚。
银汉乍回青鹊羽,金风渐返木樨魂。
知君自为苍生出,从古惟闻绮皓存。
把酒漫同儿女醉,频年忧患不须论。
译文 / 白话释义

向南归乡想要寻找旧时的家门,哪里想到整理冠帽奔赴特殊的恩遇。园中的小路还没有修成又重新划船出发,隔着啼叫的猿猴遥念千山之外。蓼草从中香气侵袭,飘动着红色的花粉,荷叶上的露珠滴下,如同泻出绿色的酒杯。远处岸边青葱一片,是雨水充足的结果,悠闲的鸥鸟飞翔点染出秋意。朝廷政治清明就会思慕贤良的辅臣,女子承家书写历史感到惭愧不如昔日的才女。新月蕴含光辉在云外吐露,倾斜的山峰倒影在波浪中翻涌。偶然飘来的落叶惊动了写诗的思绪,厌烦听到报更的声音搅乱梦境。夜晚停泊在村庄难以听到公鸡喔喔啼叫,平原上戍守的士兵打猎,鹿儿奔跑。天涯间篷船转动跟随着远行的大雁,泽畔桑树幽深之处野猪卧躺。银河忽然飞回青色喜鹊的羽毛,秋风渐渐唤回木樨(桂花)的精魂。知道您是为了苍生而出仕,自古以来只听说过商山四皓那样的隐士存在。端起酒来姑且同儿女一起沉醉,多年的忧患就不必再谈论了。

注释

弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》,‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’;东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载,‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;这里指蓼草丛生之处。蓼,一种草本植物。;荷叶。因荷叶形状像房子,故称。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后多用于女子文墨之事。《诗经·邶风·静女》有‘静女其娈,贻我彤管。’;警夜行的更鼓。;水边。屈原《渔父》中有‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔。’;桂花的别称。;指商山四皓。秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,避秦乱,隐商山 ,年皆八十有余,须眉皓白,时称‘商山四皓’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘三径’‘啼猿’‘香蓼’‘荷房’等,通过对这些自然景象细致的描写来烘托气氛、表达情感。在写景方面极为出色,像‘香侵蓼国飘红粉,露滴荷房泻绿尊’,从嗅觉和视觉的角度,将蓼草花丛的香和荷叶上露珠的形态生动地描绘出来,对仗工整,用词精妙,给人以美的享受,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。情感表达上,既有对家乡的思念,如‘南归欲觅旧柴门’,又有对朝廷任用的复杂情感,有感恩也有无奈,还夹杂着多年忧患后的一种豁达。主题思想围绕着个人的身世经历、对朝廷的态度、对家乡的思念以及对人生境遇的感慨展开,反映出诗人在特定的历史时期和个人处境下的复杂内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。