舟次蜀山遇大风雨

宋 · 孙觌 · 五言

原文
阿香推雷车,蹑云捕黄蛇。
打头风似箭,注面雨如麻。
篙师不改色,移舟并苍霞。
结缆系桑本,小定起复挐。
畏途失九折,迷津悟三叉。
谁知一笑中,平地有褒斜。
译文 / 白话释义

阿香推动雷车,腾云去捕捉黄蛇。迎头吹来的风像箭一样迅疾,打在脸上的雨如同麻丝般密集。撑船的篙师面不改色,移动船只靠近天边的云霞。系好缆绳在桑树根上,稍稍安定后又重新划船前行。令人畏惧的路途失去了九折之险,迷失的渡口明白了三叉之处。谁能知道在这一笑之中,平地上也会有褒斜那样的险路。

注释

神话传说中推雷车的女神。;踩,踏。;撑船的船工。;系上缆绳。;纷乱,此处可理解为划船动作。;古道路名,这里代指险路。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨行舟图。诗中既有狂风似箭、骤雨如麻的恶劣天气描写,又有篙师镇定自若行舟的画面,形成一种动与静、紧张与镇定的对比意境。 从写作手法来看,首联运用神话典故,将风雨雷电的自然现象与神话故事相结合,增添了诗歌的神秘色彩。中间两联通过描写风雨的迅猛和篙师的表现,采用了对比手法,以风雨之急衬托篙师的沉着。 在情感表达方面,诗人通过对风雨行舟的描写,既有对自然力量的敬畏,又有对篙师面对险境镇定态度的赞赏。同时,诗的后半部分似乎也蕴含着对人生路途的思考,那些看似平坦的地方可能也隐藏着如褒斜般的险阻,表达出一种对人生道路无常的感慨。 主题思想上,它不仅仅是对一次风雨行舟经历的记录,更是借助这个经历传达出对自然、人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。