舟次松陵
元 · 李延兴 · 五言律诗
原文
客路几时尽,愁怀到处同。
断帆冲暮雨,短笛咽秋风。
水碧沙云白,山青柿叶红。
莫言诗费日,光动锦囊中。
译文 / 白话释义
在旅途中什么时候才能结束,忧愁的情怀无论到哪里都是一样的。断裂的船帆在傍晚的雨中冲击,短细的笛声在秋风中哽咽。江水碧绿,沙滩上的云朵洁白,山峦青葱,柿子叶通红。不要说写诗耗费时间,光芒在锦囊中闪烁。
注释
停留、停泊。在诗中表示船停泊在松陵这个地方。;断裂的船帆,描绘出船只在风雨中行驶的艰难景象,给人一种破败之感。;哽咽,形容笛声在秋风中时断时续,仿佛人在哽咽般,生动地表现出秋风中笛声的凄婉。;精致的囊袋,这里指装诗的袋子,体现了诗人对自己诗歌创作的珍视。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对偶的手法,如‘断帆冲暮雨,短笛咽秋风’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过‘客路几时尽,愁怀到处同’直接抒发了羁旅之愁和对归期的期盼。意境营造上,描绘了一幅风雨中江边的景象,水碧沙白、山青柿红,色彩鲜明,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题思想上,以旅途中的所见所闻抒发了内心的情感,既有对自然美景的描绘,又有对羁旅生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。