舟次望江见白鸥鸟

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
苍茫云水阔,飞去复飞还。
十载红尘里,何因似尔闲。
译文 / 白话释义

行船暂驻望江时见到白鸥鸟,江水苍茫云水浩渺,白鸥飞去又飞回来。我在这尘世中已经十年了,为什么不能像你这般悠闲呢。

注释

停留,这里指行船暂时停靠。如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。;指繁华的社会,也泛指人世间。来源于佛教、道教等宗教概念,在古典诗词中常被用来代表世俗生活。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法来看,首句‘苍茫云水阔’勾勒出宏大开阔的环境,以阔大的云水之景为白鸥的活动提供背景,是典型的以景衬物的手法。‘飞去复飞还’描写白鸥的动作,简洁而生动,从侧面反映出环境的安宁自在。在情感表达上,诗人借看到白鸥的悠闲自在,对比自己在红尘中忙碌奔波的十年,发出‘何因似尔闲’的喟叹,表达出对闲适生活的向往以及对尘世劳碌的厌倦之情。主题思想上,通过人鸥对比,展现出尘世生活与自然自在状态的差异,引发读者对生活方式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。