舟次槜李寄王承父山人

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
痴绝王摩诘,何时出辋川。
迷花孤洞里,采药乱峰前。
剧饮留真态,长斋断俗缘。
虎头新使者,曾乞卖文钱。
译文 / 白话释义

痴迷到极点的王维(字摩诘)啊,什么时候才能走出辋川呢?你在孤独的山洞里沉醉于赏花,在杂乱的山峰前采集草药。尽情饮酒时流露出真实的神态,长期斋戒以断绝尘俗的缘分。而我这个新的使者(可能自指),曾经讨要过卖文的钱呢。

注释

古地名,在今浙江嘉兴一带。;极度的痴迷,这里用以形容王维对辋川那种沉醉的状态。;王维的隐居之地,在今陕西蓝田县西南。此地山水清幽,王维在此创作了许多山水田园诗。;豪饮,痛快地饮酒。;长期吃素或者长期斋戒,是一种宗教修行或者追求清心寡欲生活的方式。;此处可能是用典或者有特殊指代,具体需结合更多背景,单从字面可理解为虎头的形象或者以虎头为名的人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘痴绝’形容王维,生动地勾勒出王维那种超凡脱俗的形象特点,且以问句‘何时出辋川’开篇,设置悬念,引发读者的好奇与遐想。颔联‘迷花孤洞里,采药乱峰前’运用了对仗的手法,‘迷花’对‘采药’,‘孤洞’对‘乱峰’,工整而富有画面感,描绘出一种幽僻、自然的景象,仿佛能看到诗人在这样的环境中的惬意姿态。情感表达方面,诗中既有对王维生活状态的向往与倾慕,又透露出自己的一种生活境遇和态度。在意境营造上,通过描写王维在辋川的活动,如迷花、采药、剧饮、长斋等,构建出一种空灵、清幽又带有些许出世之感的意境。主题思想上,在对王维的描绘与想象中,也夹杂着诗人自己对生活方式、精神境界的思考与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。