周公居东
明 · 韩邦奇 · 五言
原文
周公王懿亲,进退系安危。
居东二年馀,四海皆嗟咨。
二公位阿衡,未见出一词。
王以风雷变,出郊亲逆之。
各各怀忠诚,二公心始知。
译文 / 白话释义
周公是周王最亲近的人,他的出仕或隐退关系着国家的安危。他在东方居住了两年多,四海之内的人都为此叹息。召公和太公位居宰辅之位,却未曾说出一句(为周公辩解的)话。周王因为发生了风雷之变,出城亲自迎接周公回来。(周公和二公)各自怀着忠诚之心,二公这才开始被知晓(他们的忠心)。
注释
至亲,古时特指皇室的宗亲。;商代官名,这里指辅佐帝王的宰辅大臣,诗中代指召公和太公。;迎接,与‘迎’同义。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,以平铺直叙的方式讲述周公居东之事,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将事情的来龙去脉清晰地呈现出来。在情感表达方面,诗中蕴含着对周公的敬重之情,周公与周王关系亲近且关乎国家安危,周公居东引发四海嗟咨,体现出周公在人们心中的重要地位。在意境营造上,通过‘居东’‘四海皆嗟咨’等描述,构建出一种略显压抑和担忧的氛围。主题思想上,着重表现周公的重要性、忠诚以及事件过程中的人心百态。整首诗虽然简短,但能通过这样一个历史事件的叙述,展现出人物之间的关系和当时的社会心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。