周公瑕导余至胥口不能渡走笔有嘲
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
不烦风浪便回舟,兴尽真成王子猷。
若遇鸱夷应大笑,笑君难作五湖游。
译文 / 白话释义
不需要风浪阻拦就掉转船头返回,兴尽而返真的就像王子猷一样。如果遇到鸱夷子皮(范蠡)应该会大笑,笑您难以像他那样在五湖遨游。
注释
这里指鸱夷子皮,是春秋时期越国大夫范蠡的别号。范蠡在辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。;说法不一,一般指太湖或其附近的湖泊。这里指代范蠡退隐后遨游的江湖。;即王徽之,东晋名士,以随性洒脱著称,有‘雪夜访戴’兴尽而返的故事。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁明快,以叙事起笔,‘不烦风浪便回舟’直接描述了回舟这一行为,语言直白却又能引发读者思考。通过引用王子猷兴尽而返的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将自己或者周公瑕的回舟之举与古人相类比。在情感表达方面,有一种戏谑、调侃的情感,从‘走笔有嘲’的题目也能看出,对不能渡这件事不是懊恼,而是以一种诙谐的态度对待。在意境营造上,虽未对胥口的景色进行描写,但通过回舟这一事件,让读者能感受到那种半途而返的情境。主题思想则是围绕着不能渡而回舟这件事展开,表达了一种豁达又带有些许自嘲的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。