周公瑕先生寿言

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
江左乌巾世所宗,墨花飞洒胜游龙。
家家拂席延何点,处处磨碑待李邕。
止酒不烦壶作隐,著书争羡笔为农。
晚菘新韭周郎味,倘许山人作岁供。
译文 / 白话释义

江东地区头戴乌巾的周公瑕为世人所尊崇,他的书法墨花飞洒就像游动的蛟龙般矫健。家家都擦拭坐席延请他如同当年延请何点,处处都打磨石碑等待他如同等待李邕前来题字。他戒酒不用酒壶来隐藏(自己戒酒的事实),他著书立说人们争相羡慕他以笔为农具(辛勤耕耘文字)。晚季的菘菜和新鲜的韭菜有周公瑕所喜爱的味道,如果允许的话我这山人愿意每年供奉。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;黑头巾,为古代多为隐者或名士所戴。这里指代周公瑕;南朝梁代的名士,他性通脱,广受当时人的欢迎和敬重;唐代书法家,其书法颇受时人推崇,常有人请他题字;秋末冬初的大白菜。出自《南史·周颙传》:‘文惠太子问颙:‘菜食何味最胜?’颙曰:‘春初早韭,秋末晚菘。’

赏析

从文学手法上看,首联‘墨花飞洒胜游龙’运用比喻的手法,将周公瑕的书法墨韵比作飞洒的墨花和游动的蛟龙,生动形象地写出了其书法的灵动矫健、富有神韵。颔联通过‘家家拂席延何点,处处磨碑待李邕’的典故运用,把周公瑕受众人欢迎和期待的程度类比于何点与李邕,从侧面烘托出他的不凡地位和令人尊崇。情感表达方面,诗中充满了对周公瑕的敬重与钦佩之情,如描写众人对他的热情相待,体现出他在人们心中的崇高地位。在意境营造上,整首诗营造出一种尊崇、高雅的氛围,从对他书法的描写到众人的期待,再到他个人的生活情状,都有一种高雅的文人气息。主题思想围绕对周公瑕的赞颂展开,通过多方面展现他的才华、地位和独特的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。