舟过广陵访陆无从夜集托以买宅桥东因寄赠此作
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
桥上相携不厌频,钿车油壁半香尘。
贫将玉树夸词客,老向琼花作主人。
邗浦月华秋似练,曲江涛色夜如银。
青楼肯著狂夫卧,传语吹箫为卜邻。
译文 / 白话释义
在桥上携手同行不厌其烦,香车扬起的尘土带着一半香气。贫穷却拿才华出众之人来自我夸赞,到老了就在这琼花盛开之地做主人。邗江浦口的月光在秋夜像白练一样,曲江的波涛夜色里如同白银。青楼如果肯让我这狂放之人安卧,就传话给那善吹箫的人为我选择邻舍。
注释
用金宝嵌饰的车子,古时为贵族妇女所乘。;一种车壁用油涂饰的车子。;这里比喻姿貌秀美、才华出众的人。;邗江的水边,邗江在江苏扬州。;一种珍贵的花,扬州的琼花很有名,这里指代扬州。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桥上携手同行以及钿车扬起香尘的画面,营造出一种欢快、热闹的氛围,‘不厌频’三个字生动地表现出相处的融洽。颔联运用对比手法,‘贫’与‘玉树’(指才华出众之人)相对,‘老’与‘琼花’(美好的事物,代指扬州)相对,自嘲中又带有一种豁达与自得。颈联写景,‘邗浦月华秋似练,曲江涛色夜如银’,将邗浦的月光比作白练,曲江的涛色比作白银,色彩鲜明,画面感极强,营造出一种清冷而又壮丽的意境。在情感表达方面,既有对自身境遇的调侃,又有对扬州美景的喜爱与留恋。主题思想上,此诗通过访友夜集之事,描绘扬州的人物、景色,表达出诗人对扬州的独特情感以及对与友人相处生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。