舟过望匡庐作

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
仙都万仞接蓬莱,秀结芙蓉面面开。
五老云霞空外举,九江风雨望中回。
洞传白鹿今谁主,社辟东林几客来。
自笑生平耽胜赏,翻从眼底负登台。
译文 / 白话释义

仙都般的庐山高耸万仞连接着蓬莱仙境,秀丽地结成如同芙蓉的山峰面面展开。五老峰的云霞在高空飘扬,九江的风雨在眺望中回旋。白鹿洞不知如今由谁主持,东林社开辟后又有几位客人前来。暗自笑自己一生沉迷于美好景色的观赏,反而在眼前辜负了登山临水的机会。

注释

形容极高或极深。仞,古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。;神话传说中的海上仙山。;指庐山五老峰。;白鹿洞,在江西庐山五老峰南麓,是中国古代著名书院。这里用白鹿指代白鹿洞书院。;东林社,东晋慧远大师在庐山东林寺创立的社团,这里代指东林寺,也象征着一种文化传承。;沉迷于欣赏美好的景色。耽,沉溺、入迷。胜赏,快意的观赏。

赏析

这首诗在意境上描绘出庐山雄伟壮观、云雾缭绕且富有仙意的景象。如‘仙都万仞接蓬莱,秀结芙蓉面面开’,把庐山比作仙都,山峰如芙蓉盛开,营造出一种奇幻而宏大的意境。 写作手法上,首联运用比喻,将庐山山峰比喻成芙蓉,形象地写出山峰的秀丽姿态。颔联通过‘空外举’‘望中回’等词,动静结合,描绘出五老峰云霞的动态美以及九江风雨的浩渺之势。颈联使用典故,‘白鹿洞’和‘东林社’都是庐山的著名文化地标,蕴含着深厚的文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴。 在情感表达方面,诗人对庐山的景色充满赞美之情,但在尾联中又流露出对自己的自嘲和遗憾,一生喜爱美景,却未能真正深入领略庐山登台的妙处。整首诗主题围绕对庐山景色的描绘、对庐山文化的追溯以及自身面对美景的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。