舟过武侯高卧处二首

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
抱膝长吟意自如,何期龙卧挂吹嘘。
半犁烟雨三分鼎,八阵风云一草庐。
汉上军屯心自苦,辕门星陨运全徂。
君看五丈原前月,犹照纶巾下碧虚。
译文 / 白话释义

抱着膝盖长久吟诗神态自在惬意,怎会想到卧龙还得依靠他人的举荐。半犁地那么大的地方在如烟细雨中成就了三分天下的霸业,小小草庐里孕育出八阵图这样的风云奇计。在汉中屯田驻军心中自是辛苦,诸葛亮去世于辕门,汉室的气运也完全消逝了。您看那五丈原前的明月,仍然照耀着戴着纶巾的他和那青天。

注释

这里指替人宣扬、称扬,出自《方言》等古文献。在诗中的意思是诸葛亮需要他人的举荐。;古代视为立国的重器,是政权的象征。这里‘三分鼎’指的是三国鼎立的局面。;指诸葛亮所布的八阵图,是古代作战的一种阵法。;指利用驻屯军队就地耕种土地。这里说诸葛亮在汉上进行军屯之事。;指星辰坠落,古人常用来比喻重要人物死亡,这里指诸葛亮去世。;有过去、逝的意思,这里表示汉室气运完全消逝。;古时头巾名,相传为三国时诸葛亮所创,又称‘诸葛巾’。这里代指诸葛亮。;指青天,天空。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。诗中通过‘抱膝长吟’‘半犁烟雨’‘八阵风云’等描写勾勒出诸葛亮的形象和他的生平事迹,叙事简洁而生动。在意境营造方面,营造出一种静谧又略带沧桑的氛围,如‘半犁烟雨’描绘出一种朦胧的田园诗意景象,同时又和诸葛亮的大业相关联;‘五丈原前月,犹照纶巾下碧虚’则营造出一种清冷、寂寥且带有对英雄缅怀的意境。在情感表达上,诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情,崇敬他的雄才大略,从他在简陋草庐却能谋划天下大事,创造诸多军事奇迹可以看出;惋惜他最终大业未竟,汉室气运消逝。主题思想围绕对诸葛亮一生的回顾与缅怀展开,感慨英雄的壮志未酬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。