舟过兴济县暂往段长老藏经阁避暑
明 · 贡修龄 · 五言律诗
原文
言寻避暑地,随意入僧房
树以法云秀,莲从解脱香
翻经知古乘,借相到羲皇
火宅终难久,安心是上方
译文 / 白话释义
说是要寻找避暑的地方,就随意走进了僧房。树木因为佛法庇佑而显得秀丽,莲花散发着解脱的香气。翻阅佛经能知晓古老的佛法义理,借助佛相仿佛能到达伏羲氏的时代。尘世如同火宅终究难以长久停留,能让人心安的还是这僧寺的上方。
注释
佛教语,比喻佛法如云,能覆盖一切。;佛教指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。这里形容莲花散发着与解脱相关的香气,带有佛教的寓意。;这里指古老的佛法义理,‘乘’在佛教中有运载、度化等含义,不同的‘乘’代表不同的佛法境界等。;即伏羲氏,是中国古代传说中的三皇之一。这里用‘借相到羲皇’是一种用典,表示在佛相的感染下仿佛能到达那遥远的、质朴的上古时代,可能暗示着在佛境中能感受到一种超凡脱俗的宁静,如同想象中上古时代的质朴宁静。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗的前两联描绘了僧房周围的景色,如‘树以法云秀,莲从解脱香’,通过描写树木和莲花,将佛家教义融入景物描写之中,以景语说佛理。‘法云’‘解脱’等词汇带有浓厚的佛教色彩,使景色充满了宗教的神秘氛围。情感表达上,诗人在炎炎夏日寻求避暑之所,进入僧房后,在佛教的氛围中,表达出一种对宁静、解脱的向往之情。在意境营造方面,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境,让读者仿佛置身于那座藏经阁的清凉世界之中。主题思想围绕着避暑暂居僧房的所见所感,表达了对佛教文化的感悟以及对尘世喧嚣的一种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。