周侯德政谣

宋 · 曹粹中 · 诗词

原文
侯育我兮明淳,民感侯兮慈仁。筑河碶兮水粼粼,开池井兮水沄沄。
我农耕兮河之漘,我农耘兮泉之????。土田膏兮稻如云,岁功成兮德泽均。
以食以餐兮,子孙诜诜。歌侯之勋兮,颂侯之勤。颂之勤兮,歌侯之勋。
译文 / 白话释义

周侯用贤明和淳朴培育我们,民众感激周侯的慈爱与仁德。修筑河碶使得河水波光粼粼,开挖池塘水井使得泉水流淌。我们农民在河边耕种,我们农民在泉边除草。土地肥沃啊稻谷像云彩一样多,一年的农事成功啊恩德均匀施布。有食物可以吃啊,子孙众多。歌颂周侯的功勋啊,赞扬周侯的勤劳。赞扬他的勤劳啊,歌颂他的功勋。

注释

qì,用石头砌的水闸;形容水石明净;yún yún,水流汹涌的样子;chún,水边;pēn,水边;也指波浪涌起;shēn shēn,众多的样子

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,直陈其事,铺叙周侯的德政。通过描述周侯在水利工程方面的建设,如‘筑河碶兮水粼粼,开池井兮水沄沄’,直接展现他对民生的改善作用。在情感表达上,充满了民众对周侯的感激之情,‘侯育我兮明淳,民感侯兮慈仁’直白地表达出这种感恩。在意境营造上,诗中描绘出一幅农业丰收的景象,‘土田膏兮稻如云,岁功成兮德泽均’,给人以富足、安乐的意境。主题思想围绕着对周侯德政的歌颂,展现周侯的慈爱、仁德以及他的勤劳为民,使民众过上好日子,百姓通过这首谣曲表达对他的敬重与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。